小蟑螂的土土小窩

The way we were(我倆的過去)

Memories light the corners of my mind
回憶，照亮了我內心的角落
Misty water-colored memories of the way we were
那些朦朧如水彩一般、我倆過去的回憶

Scattered pictures of the smiles we left behind
散落的照片裡，有我們遺落的笑容
Smiles we gave to one another for the way we were
為我倆的過去所給予彼此的笑容

Can it be that it was all so simple then
還能像從前一樣那麼單純嗎？
Or has time rewritten every line
還是有時間重寫每一行每一句？
If we had the chance to do it all again
如果我們有機會重來一遍
Tell me, would we, could we
告訴我，可能嗎？可以嗎？

Memories may be beautiful and yet
回憶也許是美麗的
What's too painful to remember
那痛苦得讓我們不願想起的往事是什麼？
we simply choose to forget
竟讓我們乾脆選擇了遺忘
So it's the laughter we will remember
於是，我們將只記住歡笑
Whenever we remember the way we were
當我們回憶起我倆的過去

The way we were
我倆的過去

歌詞出自http://call110.myweb.hinet.net/The%20way%20we%20were/99.htm

目前看到的幾個部落格文章中的歌詞都是出自上面的網站。

認識這首歌最早是在我小學的時候一個檸檬茶廣告的配樂，講述戀愛中的酸甜。廣告中的女主角是一個很有氣質的女孩子，她在一處餐廳喝飲料時邂逅了一個男生，那男生很俏皮地用雙手弄框框假裝照相機的樣子不斷對她拍照。後來兩人認識越深，終於談了戀愛。女主角與那男生很親密。但在某一天她卻赫然發現男生還有另外的情人，還是在他們最初相識的餐廳談情說愛。女主角拂袖離去，男生想要拉住她向她解釋，但女主角直接將一整杯檸檬茶都潑向那男生。然後就是後半段的廣告詞：戀愛中的酸酸甜甜，XX檸檬茶。我小時候對那廣告很著迷，也常去思考那樣的情境。後來當我慢慢知道許多戀愛中的事情之後，我對那廣告更有種說不上來的深切感覺。也許愛情就是那樣的吧，又甜又酸的感覺，有時還帶點澀澀的味道。那個老廣告已經找不到了。不過我卻深切的記得這首歌。而且後來我還知道它是著名的電影歌曲。往日情懷。的確，往事的回憶總是會沉澱最美的事物。